Hawaii 5-0 : Ha'awe Make Loa

Steve et Danny sont contactés par un dénommé Arlo, l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins, après qu'il a reçu une lettre de menaces inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejoint le reste de l'équipe pour enquêter sur le braquage d'une banque. Enfin décidé à tenter sa chance avec la belle Sabrina, l'employée au guichet, Max a été témoin de tout l'événement, survenu au beau milieu de son dépôt hebdomadaire. Au cours de l'assaut, Sabrina et un client qui tentait d'intervenir ont été blessés par balle. Les caméras de surveillance ne permettent pas d'identifier les agresseurs...