Bored to Death : On pourrait chanter en duo

George cherche un moyen de pousser Emily à quitter Bernard. Il demande à Jonathan de l'emmener s'amuser quelque part, pour qu'elle réalise à quel point la vie avec son futur mari peut être triste. Dans un élan de créativité, Ray s'enferme chez lui pour dessiner, mais Leah lui rappelle qu'il doit aussi participer aux tâches ménagères. Il s'acquitte de ses corvées, mais se fait mal au dos en nettoyant les toilettes et ne se débrouille pas très bien pour les courses. Leah est catastrophée quand elle s'aperçoit que le poulet qu'il a donné à manger aux enfants n'était pas bio...