Bored to Death : L'affaire de la blanche colombe

Un détenu libéré sur parole demande à Jonathan de retrouver pour lui la femme de sa vie, une chanteuse de cabaret. Dimitri ne connaît que le nom de scène de l'artiste et l'endroit où elle se produit, ce qui pousse Jonathan à effectuer une mission de reconnaissance arrosée à la vodka. Après cette sortie, Jonathan persuade Suzanne de l'accompagner au restaurant. Pendant ce temps, George explore la part féminine de sa personnalité pour relancer les ventes de son magazine...