Glee : Premiers baisers

Sam se désole de n'arriver à rien avec Quinn. Finn lui montre toute sa sympathie. Ils tombent d'accord sur le fait que vouloir sortir avec les filles du collège les plus réticentes n'est pas vraiment de tout repos. Finn conseille à Sam de ne plus penser à Quinn. Pour refroidir son imagination, il lui suggère de se concentrer sur l'image du coach Beiste. Karofsky critique vertement Kurt et ne cesse de le tyranniser. Les membres du groupe se réjouissent du retour de Puck. Will perçoit la montée de la tension entre Kurt et Karofsky et décide de tenter d'y remédier. Puck aide Artie à devenir plus intime avec Brittany...