24 heures chrono

RésuméJack est toujours en détention à la CAT tandis que Cheng se prépare à lancer une attaque surprise. Lennox utilise Lisa pour faire passer aux Russes un faux message dans l'espoir de désamorcer la situation politique tendue avec Suvarov. La décision de Morris de mettre fin à leur relation commence à peser sur Chloe alors qu'il tente de son côté de maintenir leur professionnalisme. Pendant ce temps, Josh, le neveu de Jack, commence à se sentir coupable du rôle qu'a pu jouer son père dans les événements du jour. Grâce à l'information communiquée par Audrey, la CAT s'apprête à intervenir dans une usine désaffectée qui pourrait bien abriter le quartier général des Chinois...