Trauma : En dépit des apparences

Nancy est de retour après son accident et Glen fait tout ce qu'il peut pour l'aider. Marisa croise par hasard Casey, un vieil ami qui est dans l'armée. Elle lui propose de faire un tour en hélicoptère, mais il lui demande d'oublier, pour une fois, toutes ses responsabilités. Pendant ce temps, Dan et son fils Zack sont à une fête dans un restaurant, lorsque subitement un coup de feu est tiré et touche Dan. Dehors, Lyons a attrapé le tireur et l'agresse violemment. Un des policiers demande à Nancy de falsifier le rapport sur l'arrestation du criminel...