La vie secrète d'une ado ordinaire : Le bal mère-fille

C'est la soirée du bal entre mères et filles et toutes s'y rendent. Alors que Leo et Betty planifient leur mariage, George et Anne sont prêts à annuler leur divorce. De retour à la maison, Ricky s'occupe du bébé avant d'être interrogé par Ruben et George sur le baiser qu'il a échangé avec Amy. Enfin, Ben pense avoir rompu avec Amy pour de mauvaises raisons...