La vie secrète d'une ado ordinaire : Nouvelles relations

Amy a un rendez-vous amoureux avec Jimmy et celui-ci lui apprend qu'il ne souhaite pas avoir de relations sexuelles avant la fin du lycée. Pendant ce temps, Ashley encourage Georges à aller reconquérir sa mère. De son côté, Ben se rend chez Grace, tous deux parlent toute la nuit, et une fois que Ben est sur le point de partir, quelque chose d'inattendu se passe alors entre les deux adolescents...