NCIS : Los Angeles : Lokhay

Sam reçoit un appel à l'aide de Yusef, qui lui a sauvé la vie quelques années auparavant, alors qu'il était blessé et poursuivi par les Talibans. Les deux hommes sont depuis liés l'un à l'autre par un serment qui les engage à se porter secours mutuellement, quelles que soient les circonstances. Dans un premier temps, Granger exige que Sam règle ce problème en dehors de ses heures de travail, mais Eric découvre de nouveaux éléments qui révèlent qu'un dangereux terroriste serait lié à l'enlèvement du neveu de Yusef, survenu à la suite d'un accident. Toute l'équipe se mobilise alors pour le retrouver...