V : Triax

Diana se rebelle et refuse désormais de passer par l'intermédiaire de ses supérieurs pour agir. Elle décide de détourner le Triax, une arme redoutable, de son orbite habituelle. Ce satellite lui permettrait de raser une ville entière en un instant et prouver ainsi l'indiscutable supériorité des Visiteurs sur les humains. Pendant ce temps-là, Elizabeth subit une très étrange transformation. De petite fille, elle se métamorphose en une jeune femme après être passée à l'état de cocon. Si son apparence a changé, elle a toujours l'âge mental d'une fillette, ce qui n'est pas sans poser certains problèmes...