V : Sélection artificielle

Désormais défroqué, Jack s'installe dans le monde souterrain de Kyle Hobbes, avec lequel il forme un duo improbable. John Fierro, le bras droit d'Eli Cohen, vient leur rendre visite pour leur apprendre que les lieutenants principaux de son patron assistent à une réunion stratégique à Bangkok. Ils renâclent à l'idée de considérer Erica comme leur nouveau leader. Celle-ci est pourtant bien déterminée à montrer à la Cinquième Colonne qu'elle est le meilleur candidat pour succéder à Eli. Elle a également l'intention de mener à bien sa vengeance contre Anna. Lisa rencontre sa grand-mère, avec qui elle noue rapidement des liens...