V : La cinquième colonne

Les efforts des Visiteurs pour gagner la sympathie de la population semblent porter leurs fruits, et ils annoncent aux Terriens qu'ils sont prêts à partager leur savoir médical. Ils s'apprêtent à mettre à leur disposition un nouveau traitement vitaminé, qui permettrait de soigner la cécité et les cancers. Sceptiques, Erica, Jack et Ryan tentent d'en savoir plus. A bord du vaisseau-mère, Anna accueille un invité spécial, tout en essayant d'élucider le meurtre d'un des siens. Chad fait un reportage sur les centres de guérison des Visiteurs...