Skins : Katie et Emily

Le visage couvert de bleus et pleine de rancoeur envers Freddie, Katie refuse de quitter la maison, aussi Emily se propose de passer des examens à sa place. Elle apprend que sa soeur jumelle veut rester tout l'été seule à Chypre pour réfléchir à tête reposée à tout ce qui lui est arrivé. Par ailleurs, Emily demande à Naomi de l'accompagner au bal de fin d'année, mais celle-ci répond par la négative. Thomas tente de la réconforter. De retour chez elle, Emily avoue son homosexualité à sa famille, mais personne ne la prend au sérieux...