Torchwood : Machine à fantômes

Au cours d'une course-poursuite, Gwen découvre une étrange machine d'origine extraterrestre qui permet d'assister à des événements du passé. Par précaution, Jack interdit à toute l'équipe de se servir de cet engin qu'il soupçonne d'être dangereux. Sans aller contre la décision de Jack mais simplement en touchant l'objet, Owen entrevoit un meurtre qui a été commis quarante ans plus tôt. Grâce aux quelques informations qu'il a pu recueillir, Owen décide alors de se lancer à la poursuite du meurtrier qui est visiblement toujours vivant...