Nos enfants chéris : Dérapage

De nouveaux couples se créent autour de Constance et Martin : Hervé flirte ouvertement avec la boulangère du quartier, Ariane succombe finalement au charme du docteur Evrard et Hélène se laisse séduire par Jean-Claude, un authentique baba cool à l'ancienne mode. De son côté, Jean-Marc surprend une conversation entre Martin et Constance. Outré par leurs propos, il décide de partir avec Claire. En chemin, il est victime d'un violent accident de voiture. Les pompiers, avec qui il est en mauvais termes, ne lèvent pas le petit doigt pour lui porter secours...