Smallville : Sans limite

Alors que Jonathan se fait voler son portefeuille, Clark tente d'utiliser ses pouvoirs pour rattraper le fugitif, mais celui-ci est plus rapide que lui. Le voleur, Bart, alias Flash, se présente plus tard à la ferme et tente de convaincre Clark de quitter Smallville pour partir sur les routes, où ils pourront tous deux utiliser leurs super-pouvoirs. Pendant ce temps, Lex achète un manuscrit d'une valeur inestimable qui contient des symboles kryptoniens. Clark apprend que ce document comporte une carte cachée. Mais lorsque Bart dérobe le manuscrit à Lex, il met par inadvertance la vie de Clark en danger. Le jeune homme se retrouve alors confronté à un terrible dilemme...