Smallville : Agent toxique

Martha est irradiée par de la poussière de météorite. Elle tombe gravement malade et sombre dans un coma profond. Clark et Jonathan sont rapidement dépassés par les événements. La situation devient désespérée lorsque Clark tombe malade à son tour. A Smallville, tout le monde s'inquiète de l'état de santé de Clark et de sa mère adoptive. Pendant ce temps, le docteur Helen Bryce se voit proposer un poste extrêmement intéressant loin de Smallville. Lex lui demande de bien vouloir reconsidérer la proposition. Il l'enjoint même de refuser l'offre et de venir vivre avec lui. Quant à Chloe, elle profite du coma de Clark pour lui révéler ses sentiments...