Smallville : Avatars

Le groupe VRA relâche Clark, Oliver, Lois et Dinah, qu'il avait kidnappés lors des funérailles de Carter. Après leur libération, chacun d'eux a des flashs-back de même nature. Dans leurs visions, ils sont retenus prisonniers par Chloe. Dinah met en garde ses amis sur la véritable nature de Chloe qui, selon elle, serait une traîtresse. Si Oliver rejette ses allégations, Clark n'est plus certain de pouvoir faire confiance à Chloe depuis sa disparition inexpliquée...