Smallville : Le bal des vampires

Lana prend finalement une sage décision et s'inscrit à l'université de Metropolis. Mais, comme elle s'y prend au tout dernier moment, elle est contrainte de rejoindre les rangs d'une confrérie pour trouver un logement. Ses "soeurs" de fortune ne tardent pas à lui mener la vie dure : après avoir transformé la pauvre jeune fille en vampire, elles lui ordonnent purement et simplement de tuer Clark. Pendant ce temps, Chloe se présente au Daily Planet : elle a entendu dire qu'un poste de journaliste était vacant. Lorsqu'elle fait la connaissance de la redoutable rédactrice en chef, elle se demande si elle fera l'affaire, compte tenu des exigences de sa nouvelle patronne...