Six Feet Under : Chacun son jeu

David demande à Arthur de remplacer Nate, qui vient de donner sa démission. Nate fréquente assidûment des réunions de mamans et fait la connaissance d'une riche divorcée qui l'invite chez elle afin que leurs enfants puissent jouer ensemble. Là, le jeune père se laisse séduire. Pendant ce temps, Joe, le voisin de Brenda, lui avoue ses fantasmes sexuels, ce qui amène la jeune femme à réfléchir sur sa relation avec lui. Enfin, Ruth et George reçoivent un second paquet contenant des excréments, envoyé par un mystérieux expéditeur. De son côté, Keith n'a pas encore fait son coming out dans son travail, ce qui ennuie profondément David...