Scorpion : Les coeurs en flammes

Réquisitionnée pour retrouver des randonneurs perdus dans la forêt de Los Angeles, l'équipe Scorpion embarque à bord d'un hélicoptère pour survoler la zone de recherche. Les conditions météo obligent alors le pilote à procéder à un atterrissage d'urgence au coeur de la forêt. L'équipe se retrouve sans radio, le pilote est blessé et ils sont bientôt cernés par un gigantesque incendie qui menace de ravager les bois. Sylvester apporte les premiers soins au pilote, pendant que le groupe cherche une solution pour échapper au pire. Le temps est compté avec les feux se rapprochant de plus en plus...